Suuga Asaasiga ah — AQOON

Taariikhda bilowga: 12.5.2026
Cusbooneysiintii ugu dambeysay: 12.5.2026
Dib-u-eegis xigta: 12.5.2027

1. Yaan nahay

AQOON waxaa maamula Abdikadir Abdullahi Aligure(qof gaar ah), oo ka shaqeeya Finland. Waxaan ka caawinaa qoysaska Soomaaliga ku hadla ee Finland inay fahmaan oo ay u jawaabaan fariimaha ka imanaya hay'adaha Finnishka — iskuullada, Kela, shaqada, hay'adaha dawladda.

Mas'uulka xogta:
Abdikadir Abdullahi Aligure
Minna Canthin katu 22 A 8
40100 Jyväskylä, Finland
Iimayl: ad0298@student.jamk.fi
Telefoon: +358 45 259 1438

2. Xogta aan ururinno

Waxaan raacnaa qaanuunka xogta ugu yar — kaliya waxa loo baahan yahay. Ma kaydino qoraalka fariimaha aad ku dhejiso AQOON, jawaabaha Soomaaliga ah, ama jawaabaha Finnish ah ee AQOON kuu sameeyo.

Waxaan KAYDINAA:

a. Macluumaadka akoonka (markaad isdiiwaangeliso adigoo isticmaalaya Clerk):

• Iimayl
• Magaca (haddii la bixiyo)
• Waqtiga la sameeyay akoonka
• Token-yada session-ka

b. Macluumaadka lacag-bixinta (markaad iibsato AQOON Pro):

• Aqoonsiga macmiilka ee Stripe
• Heerka rukhsadda (bilaash / basic)
• Xaaladda lacag-bixinta (Stripe ayaa maamula — annaga ma aragno tirooyinka kaadhka)

c. Tirinta isticmaalka (si aan u xaddidno heerka bilaashka):

• Tirada fariimaha bishaan (tusaale “7 ka mid ah 10”)
• Tirada fariimaha maanta (tusaale “1 ka mid ah 2”)
• Taariikhda bilowga muddada

d. Tirooyin la' magac ah oo ku saabsan isticmaalka (loo isticmaalo si loo hagaajiyo tayada oo loo soo saaro warbixino aan magac lahayn):

• Dherer xaraf ah fariin kasta (kaliya tirada, qoraalka lama kaydiyo)
• Mode-ka aad isticmaashay (iskuul / shaqo / nolosha)
• Qaybta mawduuca la helay (tusaale “maqnaanshaha iskuulka”, “asumistuki Kela”)
• Qaybta diriyaha la helay (tusaale “macallinka”, “Kela”)
• In jawaab Finnish ah la diyaariyey
• Waqtiga jawaabta
• Aqoonsi session ah (UUID random, kuma xidhna magacaaga warbixinnada)

3. Waxaan MA KAYDINO

• Ma kaydino qoraalka fariimaha aad ku dhejiso AQOON.
• Ma kaydino jawaabaha Finnish ah ama sharaxaadaha Soomaaliga ah ee AQOON sameeyo.
• Ma kaydino qoraalka follow-up wadahadalka.
• Ma isticmaalno cookies-ka tirakoob, raacid xayeysiin, ama astaynta saddexaad.
• Ma iibino xogtaada shaqsiyeed. Waligeed.

4. Sababta aan ku ururino

Asaasyada sharciga ee GDPR Maadada 6:

• Heshiis (6(1)(b)): macluumaadka akoonka, rukhsadda, tirinta isticmaalka — waa loo baahan yahay si aan kuu siino AQOON.
• Danta xaqa ah (6(1)(f)): tirooyinka la' magac ah — loo isticmaalo si loo hagaajiyo tayada, loola dagaalamo xadgudubka, oo loo soo saaro warbixino aan magac lahayn oo loo diro shirkadaha hay'adaha (tusaale magaalada Vantaa). Macluumaadkani kuma fuli karaan inay ku aqoonsadaan adiga. Waxaad diidi kartaa habayntaan iyadoo la raacayo Maadada 21 — eeg qaybta 9.

5. Inta xogtu joogtaa

6. Kuwa kale ee xogta soo gala (sub-processors)

Si aan u shaqeeyno AQOON waxaan isticmaalnaa habeeyayaashan:

Qoraal ku saabsan habaynta AI: Markaad fariin ku dhejiso AQOON, qoraalka waxaa loo diraa Anthropic ama OpenAI si degdeg ah si loo habeeyo. Iyadoo la raacayo heshiisyada aan la nahay labadooda bixiyayaal, qoraalka fariintaadu lama isticmaalo si loo tababaro modellada, lamana kaydiyo wax ka badan wicitaanka degdega ah. Annaga sidoo kale ma kaydino qoraalkan dhinaca.

7. U-gudbinta xogta caalamiga ah

Qaar ka mid ah sub-processors-keenna waxay ku yaalliin meel ka baxsan EEA (oo asaasi ah Mareykanka). U-gudbin kasta waxaa ilaaliya Standard Contractual Clauses oo ay ansixisay Komishanka Yurub. Waxaad codsan kartaa nuqul markaad nala soo xidhiidho.

8. Carruurta

Iyadoo la raacayo Tietosuojalaki Qaybta 5, ilmaha jirka 13 sano iyo ka weyn waxay rukhsad u leeyihiin adeegyada xogta macluumaadka iyadoon la helin rukhsadda waalidka. AQOON ma ururiyo si la og yahay macluumaadka carruurta ka yar 13 sano. Haddii ilmo ka yar 13 sano uu sameeyay akoon, fadlan nala soo xidhiidh ad0298@student.jamk.fi waana tirtiri doonnaa.

9. Xuquuqdaada

Iyadoo la raacayo GDPR Maadooyinka 15–22, waxaad xaq u leedahay inaad:

• Aragto xogta shaqsiga ee aan hayno ee ku saabsan adiga
• Sax-i wax kasta oo aan saxnayn
• Tirtir akoonkaaga iyo xogtii la xidhiidha (“xaqa la ilaawo”)
• Xaddid habayntu xaaladaha qaarkood
• Qaadasho — hel xogtaada qaab kombuyuutar u akhrin karo
• Diid habaynta ku saleysan danteena xaqa ah (Qaybta 4 kor)
• Ka noqo rukhsadda goor kasta, halka habayntu ku saleysan tahay rukhsad

Si aad u isticmaasho xuquuqdaas, waxaad:

• Si toos ah uga tirtiri kartaa akoonkaaga qaybta “Akoon” ee app-ka, ama
• Iimayl noo soo dir: ad0298@student.jamk.fi

Waxaan kuugu jawaabnaa hal bil gudaheed sida ku xusan Maadada 12(3).

10. Cabasho

Haddii aad rumaysantahay inaan u habeeyno xogtaada si sharci darro ah, waxaad xaq u leedahay inaad cabasho gelin karto Mas'uulka Xogta Finland:

Tietosuojavaltuutetun toimisto
PL 800, 00521 Helsinki, Finland
Telefoon: +358 29 566 6700
tietosuoja.fi

11. Ammaanka

Waxaan ku ilaalinaa xogtaada anagoo isticmaalna:

• HTTPS encryption gaadiidka oo dhan
• Helitaan service-role kaliya database-keenna (ma jiro helitaan dadweyne ee xogta akoonka ama isdhexgalka)
• Authentication token gaar ah endpoints-ka maamulka
• Sharciyada Row Level Security ee miiska xogta
• Xakamaynta helitaanka ee habeeyayaasha saddexaad

Waxaan kuu sheegnaa adiga iyo Tietosuojavaltuutettu 72 saac gudahood ka dib xog-baadhis kasta oo khatar weyn ku ah xuquuqdaada.

12. Isbedelka suugaan

Waxaan kuu soo sheegnaa isbedelada muhiimka ah iimayl, oo waxaan cusbooneysiin doonaa taariikhda “Cusbooneysiintii ugu dambeysay” sare. Sii wadidda isticmaalka AQOON ka dib isbedelka waxay macnaheedu tahay inaad oggol tahay suugaanta la cusbooneysiiyay.

13. Xidhiidh

Su'aal kasta oo ku saabsan xogta: ad0298@student.jamk.fi · +358 45 259 1438

English version →